<br><br><div class="gmail_quote">On Thu, Dec 8, 2011 at 9:54 PM, Ayush Khanna <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:akhanna@wikimedia.org">akhanna@wikimedia.org</a>&gt;</span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">

Tisza, thanks for your diligence.<div><br></div><div>Could you provide me with the correct translation for Q35b: &quot;<span style="font-family:sans-serif;font-size:13px;line-height:19px;background-color:rgb(255,255,255)">On a 0-10 scale with 0 being NOT AT ALL GOOD and 10 being EXTREMELY GOOD, how would you rate the performance of Wikimedia volunteers overall, in contributing to the Wikimedia movement?</span>&quot;</div>


<div><div><br></div></div></blockquote><div>Hi Ayush,</div><div><br></div><div>according to <a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Research:Wikipedia_Editors_Survey_November_2011/hu">http://meta.wikimedia.org/wiki/Research:Wikipedia_Editors_Survey_November_2011/hu</a> Q35b should be translated as &quot;<span class="Apple-style-span" style="font-family: sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19px; background-color: rgb(255, 255, 255); ">0-10-es skálán (0: EGYÁLTALÁN NEM JÓ, 10: RENDKÍVÜL JÓ) hogyan értékelnéd a többi önkéntes közreműködését a Wikimédia mozgalomban?&quot; and that is a good translation (I guess it was left out by mistake and not because the translation was missing).</span></div>

<div><span class="Apple-style-span" style="font-family: sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19px; background-color: rgb(255, 255, 255); "><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19px; background-color: rgb(255, 255, 255); ">Best regards,</span></div>

<div><span class="Apple-style-span" style="font-family: sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19px; background-color: rgb(255, 255, 255); ">Bence Damokos</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19px; background-color: rgb(255, 255, 255); "><br>

</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19px; background-color: rgb(255, 255, 255); "><br></span></div></div>-- <br>Damokos Bence<br>ügyvezető alelnök,<br>

Wikimédia Magyarország<br><a href="http://wiki.media.hu" target="_blank">http://wikimedia.hu</a><br><br>