Tisza, thanks for your diligence.<div><br></div><div>Could you provide me with the correct translation for Q35b: "<span class="Apple-style-span" style="font-family: sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19px; background-color: rgb(255, 255, 255); ">On a 0-10 scale with 0 being NOT AT ALL GOOD and 10 being EXTREMELY GOOD, how would you rate the performance of Wikimedia volunteers overall, in contributing to the Wikimedia movement?</span>"</div>
<div><div><br></div><div>Thanks.</div><div><br clear="all">Ayush Khanna<div>Data Analyst, Global Development</div><div><a value="+15107798761">Wikimedia Foundation</a></div><div><a value="+15107798761">415.839.6885 x6805</a></div>
<div><br></div><div class="gmail_quote">On Wed, Dec 7, 2011 at 4:44 PM, Tisza Gergo <span dir="ltr"><<a href="mailto:gtisza@gmail.com">gtisza@gmail.com</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">
<div class="im">Tisza Gergo <gtisza <at> <a href="http://gmail.com" target="_blank">gmail.com</a>> writes:<br>
> Ayush Khanna <akhanna <at> <a href="http://wikimedia.org" target="_blank">wikimedia.org</a>> writes:<br>
> > Please let us know if everything looks fine. <br>
><br>
> This is not related to the translation, but usability-wise the survey is<br>
> surprisingly bad (no backward navigation, languages ordered by ISO code,<br>
> pointless ordering controls for multiselect, no language/country guessing at<br>
> all, broken progress bar etc). Is this the final interface?<br>
<br>
</div>Translation-related issues:<br>
- error messages are in English and sometime clearly wrong (e.g. on the page<br>
where one has to select 3 options, th error message says "selet two choices").<br>
- Q35b seems to be missing at least in the Hungarian translation; instead Q35c<br>
seems to be duplicated.<br>
<div class="HOEnZb"><div class="h5"><br>
<br>
_______________________________________________<br>
Translators-l mailing list<br>
<a href="mailto:Translators-l@lists.wikimedia.org">Translators-l@lists.wikimedia.org</a><br>
<a href="https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l" target="_blank">https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l</a><br>
</div></div></blockquote></div><br></div></div>