Hi everyone,<div><br></div><div>Please note that the Survey is presently NOT available for any language. We are in the process of fixing some performance issues, which some of you have experienced yourself.</div><div><br></div>
<div>We will notify you as soon as we are back online. We apologize for the inconvenience, and thank you once again for your support.</div><div><br></div><div>Ayush Khanna</div><div><div>Global Development Intern</div><div>
Wikimedia Foundation</div></div><div><br></div><div><br><div class="gmail_quote">On Thu, Sep 1, 2011 at 8:56 AM, TurkishEnglish.com <span dir="ltr"><<a href="mailto:translate@turkishenglish.com">translate@turkishenglish.com</a>></span> wrote:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">There are problems in the Turkish site (especially formatting problems). The<br>
pages are loading rather slow. Tonight I will make another try.<br>
Best Regards,<br>
<br>
Gokhan Abay<br>
<br>
-----Original Message-----<br>
From: <a href="mailto:translators-l-bounces@lists.wikimedia.org">translators-l-bounces@lists.wikimedia.org</a><br>
[mailto:<a href="mailto:translators-l-bounces@lists.wikimedia.org">translators-l-bounces@lists.wikimedia.org</a>] On Behalf Of Casey Brown<br>
Sent: Thursday, September 01, 2011 12:25 AM<br>
<div><div></div><div class="h5">To: <a href="mailto:Translators-l@lists.wikimedia.org">Translators-l@lists.wikimedia.org</a><br>
Subject: [Translators-l] Test Mobile Readers Survey<br>
<br>
Thank you all so much for your help translating the mobile readers survey!<br>
We now need the translations to be tested.<br>
<br>
Below are the translated surveys in each of the languages that have been<br>
programmed into Lime Survey.<br>
Arabic: <a href="http://survey.wikimedia.org/index.php?sid=52291&lang=ar" target="_blank">http://survey.wikimedia.org/index.php?sid=52291&lang=ar</a><br>
German: <a href="http://survey.wikimedia.org/index.php?sid=52291&lang=de" target="_blank">http://survey.wikimedia.org/index.php?sid=52291&lang=de</a><br>
English: <a href="http://survey.wikimedia.org/index.php?sid=52291&lang=en" target="_blank">http://survey.wikimedia.org/index.php?sid=52291&lang=en</a><br>
Spanish: <a href="http://survey.wikimedia.org/index.php?sid=52291&lang=es" target="_blank">http://survey.wikimedia.org/index.php?sid=52291&lang=es</a><br>
French: <a href="http://survey.wikimedia.org/index.php?sid=52291&lang=fr" target="_blank">http://survey.wikimedia.org/index.php?sid=52291&lang=fr</a><br>
Japanese: <a href="http://survey.wikimedia.org/index.php?sid=52291&lang=ja" target="_blank">http://survey.wikimedia.org/index.php?sid=52291&lang=ja</a><br>
Portuguese: <a href="http://survey.wikimedia.org/index.php?sid=52291&lang=pt" target="_blank">http://survey.wikimedia.org/index.php?sid=52291&lang=pt</a><br>
Russian: <a href="http://survey.wikimedia.org/index.php?sid=52291&lang=ru" target="_blank">http://survey.wikimedia.org/index.php?sid=52291&lang=ru</a><br>
Turkish: <a href="http://survey.wikimedia.org/index.php?sid=52291&lang=tr" target="_blank">http://survey.wikimedia.org/index.php?sid=52291&lang=tr</a><br>
Simplified Chinese:<br>
<a href="http://survey.wikimedia.org/index.php?sid=52291&lang=zh-Hans" target="_blank">http://survey.wikimedia.org/index.php?sid=52291&lang=zh-Hans</a><br>
Traditional Chinese:<br>
<a href="http://survey.wikimedia.org/index.php?sid=52291&lang=zh-Hant-HK" target="_blank">http://survey.wikimedia.org/index.php?sid=52291&lang=zh-Hant-HK</a><br>
<br>
On the homepage, a few of the languages did not provide a translation for<br>
the Survey Title (Wikipedia Mobile Readers Survey 2011), so it appears in<br>
English for a few of the languages. If you could send them -specifically<br>
Arabic, Chinese (simplified and traditional), & Russian - we would be happy<br>
to update accordingly.<br>
<br>
If you have any specific issues, you can post them on the Meta talk page or<br>
reply here.<br>
<br>
Thanks!<br>
Casey<br>
<br>
--<br>
Casey Brown<br>
Cbrown1023<br>
<br>
_______________________________________________<br>
</div></div><div><div></div><div class="h5">Translators-l mailing list<br>
<a href="mailto:Translators-l@lists.wikimedia.org">Translators-l@lists.wikimedia.org</a><br>
<a href="https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l" target="_blank">https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l</a><br>
<br>
<br>
_______________________________________________<br>
Translators-l mailing list<br>
<a href="mailto:Translators-l@lists.wikimedia.org">Translators-l@lists.wikimedia.org</a><br>
<a href="https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l" target="_blank">https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l</a><br>
</div></div></blockquote></div><br><br clear="all"><div><br></div>
</div>