<html><head><style type="text/css"><!-- DIV {margin:0px;} --></style></head><body><div style="font-family:arial, helvetica, sans-serif;font-size:12pt"><div>Dear fellow translators,</div><div><br></div><div>I'm not convinced about the privacy concerning this survey and I'm not the only one</div><div>At <a href="http://strategy.wikimedia.org/wiki/Editor_survey_feedback">http://strategy.wikimedia.org/wiki/Editor_survey_feedback</a></div><div><br></div><div>are yet some other remarks. Please read them before you publish this to the entire community.</div><div><br></div><div>Klaas aka Patio4it</div><div style="font-family:arial, helvetica, sans-serif;font-size:12pt"><br><div style="font-family:arial, helvetica, sans-serif;font-size:13px"><font size="2" face="Tahoma"><hr size="1"></font> <br><br></div><div style="font-family:arial, helvetica, sans-serif;font-size:13px"><span class="Apple-style-span" style="font-family: sans-serif; line-height: 19px;
"><h2 style="color: black; background-image: none; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: initial; font-weight: normal; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0.6em; margin-left: 0px; overflow-x: hidden; overflow-y: hidden; padding-top: 0.5em; padding-bottom: 0.17em; border-bottom-width: 1px; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: rgb(170, 170, 170); width: auto; font-size: 19px; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; "><span class="mw-headline" id="Anonymous.3F">Anonymous?</span></h2><p style="margin-top: 0.4em; margin-right: 0px; margin-bottom: 0.5em; margin-left: 0px; line-height: 1.5em; ">First: CheckUsers are always able to track you so for them it's never anonymous unless you fill them out in an Internet café...<br></p><dl style="margin-top: 0.2em; margin-bottom: 0.5em; "><dd style="line-height: 1.5em; margin-left: 2em;
margin-bottom: 0.1em; ">In the personal questions should always be the option "Don't know/Don't want to tell"</dd><dd style="line-height: 1.5em; margin-left: 2em; margin-bottom: 0.1em; ">Examples:</dd></dl><ul style="line-height: 1.5em; list-style-type: square; margin-top: 0.3em; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 1.5em; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; list-style-image: url(data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAUAAAANCAYAAABhPKSIAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAACtJREFUeF7NjbEJAAAIw7zRu/w5ouBUBEeHDM2QGiA8kObBULuFcJbSXN8T78SqnpKltAIAAAAASUVORK5CYII=); "><li style="margin-bottom: 0.1em; ">"Do you have children?" - Men, including me, in certain circumstances don't know...</li><li style="margin-bottom: 0.1em; ">"Monthly income" - Freelancers and criminals don't want to reveal this for obvious reasons.</li><li style="margin-bottom: 0.1em; ">"Gender" - Even this may
cause problems incase of 'transsexual' and 'transgender' (BTW those words are synonyms)</li></ul><p style="margin-top: 0.4em; margin-right: 0px; margin-bottom: 0.5em; margin-left: 0px; line-height: 1.5em; "><br><a href="http://strategy.wikimedia.org/wiki/User:Patio" title="User:Patio" style="text-decoration: none; color: rgb(6, 69, 173); background-image: none; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; ">Patio</a> 11:28, 13 March 2011 (UTC)</p></span></div></div><div style="position:fixed"></div>
</div><br>
</body></html>