<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
Hi Eleri,<br>
Right now we don't from which languages we will get narrative
responses. Once we figure it out, we will employ different channels to
recruit translators. We will certainly post it on this list, and keep
you in loop. I am sure Casey, James and Alex have some other ideas that
I am not aware of.<br>
Mani<br>
<br>
<pre class="moz-signature" cols="72">Mani Pande, PhD
Head of Global Development Research
Wikimedia Foundation
Twitter: manipande
Skype: manipande
</pre>
<br>
On 3/12/11 8:46 AM, Eleri James wrote:
<blockquote cite="mid:812151.51472.qm@web25807.mail.ukl.yahoo.com"
type="cite">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tbody>
<tr>
<td
style="font-family: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; font-size: inherit; line-height: inherit; font-size-adjust: inherit; font-stretch: inherit; -x-system-font: none;"
valign="top">Hmm, why do I have the sinking feeling that the community
might end up being me for cy?:-)<br>
<br>
When you know how you are going to go about recruiting translators to
english for the survey, could you post a notice about this on this
list, unless you are going to post on every Wikipedia community page on
languages which need translators?<br>
<br>
Regards,<br>
Eleri<br>
<br>
--- On <b>Sat, 12/3/11, Mani Pande <i><a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:mpande@wikimedia.org"><mpande@wikimedia.org></a></i></b>
wrote:<br>
<blockquote
style="border-left: 2px solid rgb(16, 16, 255); margin-left: 5px; padding-left: 5px;"><br>
From: Mani Pande <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:mpande@wikimedia.org"><mpande@wikimedia.org></a><br>
Subject: Re: [Translators-l] Wikipedia Editors Survey 2011<br>
To: "Wikimedia Translators" <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:translators-l@lists.wikimedia.org"><translators-l@lists.wikimedia.org></a><br>
Date: Saturday, 12 March, 2011, 16:05<br>
<br>
<div id="yiv434855846">
<title></title>
Hi Eleri,<br>
We would have to rely on the community to translate them. <br>
Mani<br>
<pre class="yiv434855846moz-signature">Mani Pande, PhD
Head of Global Development Research
Wikimedia Foundation
Twitter: manipande
Skype: manipande
</pre>
<br>
On 3/12/11 3:28 AM, Eleri James wrote:
<blockquote type="cite">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tbody>
<tr>
<td
style="font-family: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; font-size: inherit; line-height: inherit; font-size-adjust: inherit; font-stretch: inherit; -x-system-font: none;"
valign="top">There are 2 questions in the survey requiring a narrative
response, and another 7 which may have a narrative response. How will
these be translated back into English?<br>
<br>
Eleri James<br>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br>
<pre><fieldset class="yiv434855846mimeAttachmentHeader"></fieldset>
_______________________________________________
Translators-l mailing list
<a moz-do-not-send="true" rel="nofollow"
class="yiv434855846moz-txt-link-abbreviated"
ymailto="mailto:Translators-l@lists.wikimedia.org" target="_blank"
href="/mc/compose?to=Translators-l@lists.wikimedia.org">Translators-l@lists.wikimedia.org</a>
<a moz-do-not-send="true" rel="nofollow"
class="yiv434855846moz-txt-link-freetext" target="_blank"
href="https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l">https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l</a>
</pre>
</blockquote>
</div>
<br>
-----Inline Attachment Follows-----<br>
<br>
<div class="plainMail">_______________________________________________<br>
Translators-l mailing list<br>
<a moz-do-not-send="true"
ymailto="mailto:Translators-l@lists.wikimedia.org"
href="/mc/compose?to=Translators-l@lists.wikimedia.org">Translators-l@lists.wikimedia.org</a><br>
<a moz-do-not-send="true"
href="https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l"
target="_blank">https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l</a><br>
</div>
</blockquote>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br>
<pre wrap="">
<fieldset class="mimeAttachmentHeader"></fieldset>
_______________________________________________
Translators-l mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Translators-l@lists.wikimedia.org">Translators-l@lists.wikimedia.org</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l">https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l</a>
</pre>
</blockquote>
</body>
</html>