{{MediaWiki, il software che gestisce Wikipedia e tutti i siti Wikimedia effettuerà un aggiornamento nel giorno 8 febbraio. La squadra tecnica sta facendo il possibile perchè ciò avvenga nel modo più regolare ma vogliamo avvertirvi nel caso in cui sorgano dei problemi.}}<br>
<br><div class="gmail_quote">2011/2/5 <span dir="ltr"><<a href="mailto:translators-l-request@lists.wikimedia.org">translators-l-request@lists.wikimedia.org</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">
Send Translators-l mailing list submissions to<br>
<a href="mailto:translators-l@lists.wikimedia.org">translators-l@lists.wikimedia.org</a><br>
<br>
To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit<br>
<a href="https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l" target="_blank">https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l</a><br>
or, via email, send a message with subject or body 'help' to<br>
<a href="mailto:translators-l-request@lists.wikimedia.org">translators-l-request@lists.wikimedia.org</a><br>
<br>
You can reach the person managing the list at<br>
<a href="mailto:translators-l-owner@lists.wikimedia.org">translators-l-owner@lists.wikimedia.org</a><br>
<br>
When replying, please edit your Subject line so it is more specific<br>
than "Re: Contents of Translators-l digest..."<br>
<br>
<br>
Today's Topics:<br>
<br>
1. Quick translation: MediaWiki 1.17 deployment notice<br>
(Guillaume Paumier)<br>
<br>
<br>
----------------------------------------------------------------------<br>
<br>
Message: 1<br>
Date: Fri, 04 Feb 2011 15:45:10 +0100<br>
From: Guillaume Paumier <<a href="mailto:gpaumier@wikimedia.org">gpaumier@wikimedia.org</a>><br>
Subject: [Translators-l] Quick translation: MediaWiki 1.17 deployment<br>
notice<br>
To: Wikimedia translators <<a href="mailto:translators-l@lists.wikimedia.org">translators-l@lists.wikimedia.org</a>><br>
Message-ID: <1296830710.2157.7.camel@barnett><br>
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"<br>
<br>
Dear all,<br>
<br>
MediaWiki, the software that runs Wikipedia and all Wikimedia websites,<br>
will undergo an upgrade on February 8 (Tuesday next week). The tech team<br>
is doing everything so that things go smoothly, but we want to give our<br>
community a heads-up, just in case issues arise.<br>
<br>
Thus, we're planning to run a small warning using CentralNotice for<br>
logged-in users, shortly before the upgrade (1 or 2 days).<br>
<br>
I'd like to ask for your help to translate this short notice (only one<br>
sentence), so that your language community sees the notice in your<br>
language.<br>
<br>
Please go to this page if you wish to help:<br>
<a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/CentralNotice/MediaWiki_1.17_deployment" target="_blank">http://meta.wikimedia.org/wiki/CentralNotice/MediaWiki_1.17_deployment</a><br>
<br>
Note: the (English-only) landing page behind the "Read more" link hasn't<br>
been created yet, but it'll be done shortly.<br>
<br>
This is pretty straightforward, but I'm available to answer questions on<br>
the list, off the list, or on the translation's talk page, if you have<br>
any.<br>
<br>
Many thanks in advance!<br>
<br>
--<br>
Guillaume Paumier<br>
Product manager - Wikimedia Foundation<br>
Support free knowledge: <a href="http://donate.wikimedia.org" target="_blank">http://donate.wikimedia.org</a><br>
<br>
<br>
<br>
<br>
------------------------------<br>
<br>
_______________________________________________<br>
Translators-l mailing list<br>
<a href="mailto:Translators-l@lists.wikimedia.org">Translators-l@lists.wikimedia.org</a><br>
<a href="https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l" target="_blank">https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l</a><br>
<br>
<br>
End of Translators-l Digest, Vol 67, Issue 2<br>
********************************************<br>
</blockquote></div><br><div style="visibility: hidden; left: -5000px; position: absolute; z-index: 9999; padding: 0px; margin-left: 0px; margin-top: 0px; overflow: hidden; word-wrap: break-word; color: black; font-size: 10px; text-align: left; line-height: 130%;" id="avg_ls_inline_popup">
</div>