<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" ><tr><td valign="top" style="font: inherit;"><div id="yiv507993067"><table id="yiv507993067bodyDrftID" class="yiv507993067" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody><tr><td id="yiv507993067drftMsgContent" style="font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; font-size-adjust: inherit; font-stretch: inherit; font-family: arial; font-size: 10pt;">Dear Andreea,<br><br>To change the status of a translation, click on the +/- link at the top of the translation status box on the right hand side of the page. Then scroll down that page until you get to the edit box.<br><br>There is a step-by-step guide to translation using this method on meta at http://meta.wikimedia.org/wiki/Translation_FAQ#How_do_I_translate.3F_.28a_step-by-step_guide.29.<br><br>Regards,<br>Eleri James<br><br>--- On <b>Sun, 12/12/10, Deniz Gultekin <i><dgultekin@wikimedia.org></i></b>
wrote:<br><blockquote style="border-left: 2px solid rgb(16, 16, 255); margin-left: 5px; padding-left: 5px;"><br>From: Deniz Gultekin <dgultekin@wikimedia.org><br>Subject: Re: [Translators-l] new user<br>To: translators-l@lists.wikimedia.org<br>Date: Sunday, 12 December, 2010,
1:35<br><br><div id="yiv507993067yiv593635108">
Done! Thanks for translating Andreea, and welcome. <br>
<br>
Best, <br>
Deniz<br>
On 12/11/10 4:47 PM, Andreea Stancu wrote:
<blockquote type="cite">
<style type="text/css"><!--#yiv507993067 #yiv507993067yiv593635108 DIV {margin:0px;}--></style>
<div style="font-family: tahoma,times,serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 51, 102);">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td bgcolor="#eff6fc" valign="top" width="100%" height="100%">
<table style="table-layout: fixed;" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" height="100%">
<tbody>
<tr>
<td width="10"> <br>
</td>
<td style="overflow: hidden; white-space: nowrap;" valign="top">
<table style="white-space: normal;" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td height="10"> <br>
</td>
</tr>
<tr>
<td><font style="font-family: tahoma,new york,times,serif; font-size: 12px; color: rgb(0, 51, 102);" color="#003366" face="tahoma, new
york, times, serif" size="2">
<div style="">
<div style="color: rgb(0, 51, 102); font-family: tahoma,times,serif;">Hello
everybody!</div>
<div style="color: rgb(0, 51, 102); font-family: tahoma,times,serif;"><br>
</div>
<div style="color: rgb(0, 51, 102); font-family: tahoma,times,serif;">I'm Andreea,
I'm a new user and I would like to
contribute with translations in
Romanian. </div>
<div style="color: rgb(0, 51, 102); font-family: tahoma,times,serif;"><br>
</div>
<div style="color: rgb(0, 51, 102); font-family: tahoma,times,serif;">I already
translated <span class="yiv507993067yiv593635108Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: sans-serif; line-height: 30px;">Fundraising
2010/Sue Appeal/ro, but I don't
know ho to continue. </span><span class="yiv507993067yiv593635108Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: sans-serif; line-height: 24px;">How do I
change the status for the RO
translation, from "missing" to
"proofreading"? Please help.</span></div>
<p style="font-size: 12pt; color: rgb(0, 51, 102); font-family: tahoma,times,serif;"><font color="#585e82" face="verdana,
helvetica, sans-serif" size="2">________________________________________________________________________________________</font></p>
<p style="font-size: 12pt; color: rgb(0, 51, 102); font-family: tahoma,times,serif;"><font color="#585e82" face="verdana,
helvetica, sans-serif" size="2">Le
informazioni contenute in questo
messaggio sono strettamente
riservate ed esclusivamente
indirizzate al destinatario
indicato. <br>
In caso di errato invio di
questa e-mail, vogliate
avvertire il mittente e
cancellare il presente
messaggio. <br>
This e-mail may contain
confidential and/or privileged
information. <br>
If you are not the intended
recipient (or have received this
e-mail by error) please notify
the sender immediately and
destroy this e-mail. <br>
Any unauthorized copying,
disclosure or distribution of
the material in this e-mail is
strictly forbidden. <br>
<br>
Andreea Christina Stancu<br>
Traducator autorizat de
Ministerul Justitiei (Italiana /
Engleza) <br>
Tel. : +4 0729 29 40 46 <br>
Fax. : +4 0356 811 576</font></p>
<div style="font-size: 12pt; color: rgb(0, 51, 102); font-family: tahoma,times,serif;"><br>
</div>
</div>
</font></td>
</tr>
<tr>
<td height="10"> <br>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
<td width="10"> <br>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#eff6fc" height="120"> <br>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<br>
<pre><fieldset class="yiv507993067yiv593635108mimeAttachmentHeader"></fieldset><br>_______________________________________________<br>Translators-l mailing list<br><a rel="nofollow" class="yiv507993067yiv593635108moz-txt-link-abbreviated">Translators-l@lists.wikimedia.org</a><br><a rel="nofollow" class="yiv507993067yiv593635108moz-txt-link-freetext" target="_blank" href="https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l">https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l</a><br></pre>
</blockquote>
<br>
</div><br>-----Inline Attachment Follows-----<br><br><div class="yiv507993067plainMail">_______________________________________________<br>Translators-l mailing list<br><a rel="nofollow">Translators-l@lists.wikimedia.org</a><br><a rel="nofollow" target="_blank" href="https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l">https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l</a><br></div></blockquote></td></tr></tbody></table></div></td></tr></table><br>