<html><head><style type="text/css"><!-- DIV {margin:0px;} --></style></head><body><div style="font-family:'times new roman', 'new york', times, serif;font-size:12pt">Greetings, <div><br></div><div>I could offer my help to translate the survey into Bahasa Melayu, ms. Just let me know if you need my help. </div><div><br></div><div>Best regards,</div><div>Lim K.S<br><div> </div><span style="color:rgb(0, 127, 64);"><span style="font-family:verdana, helvetica, sans-serif;"><span style="font-weight:bold;">You <span style="color:rgb(17, 17, 17);"><span style="font-family:times new roman, new york, times, serif;">c</span></span></span><span style="color:rgb(17, 17, 17);"><span style="font-family:times new roman, new york, times, serif;">an help Wikimedia change the world! <br><br></span></span></span></span><div><br></div><div style="font-family:times new roman, new york, times, serif;font-size:12pt"><div style="font-family:times new roman, new york, times,
serif;font-size:12pt">----- Original Message ----<br>From: Naoko Komura <nkomura@gmail.com><br>To: Translators-l@lists.wikimedia.org<br>Sent: Thursday, 25 September 2008 02:51:12<br>Subject: [Translators-l] Wikipedia Survey | Translation help is needed for af, cs, es and id.<br><br><div dir="ltr">Greetings,<br><br>My name is Naoko, I am coordinating the translation effort for Wikipedia Survey which is conducted by UNU-Merit and Wikimedia Foundation. <br><br>The translation of the survey for 16 languages* are almost complete, however small translation work, i.e., additional 16 country names and a dozen of question strings, is left for three languages, Afrikaans, Czech and Bahasa Indonesia. And review and additional traslation work is needed for Spanish. <br>
<br>If you think you can help with the translation or review for the languages above, please contact me via email. I will discuss the details with you. Our hope is to get the translation completed within next two weeks. <br>
<br>*Currently, af, cs, de, el, eo, es, fr, id, it, ja, nl, pl, pt, ru, ta, th and vi are the candidates for the survey in addition to en.<br><br>Thanks and I look forward to hearing from you!<br><br>- Naoko<br><br><br clear="all">
<br>-- <br>Support Free Knowledge: <a rel="nofollow" target="_blank" href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Donate">http://wikimediafoundation.org/wiki/Donate</a><br>
</div>
</div></div><div style="position:fixed"></div></div></div><br>
<hr size=1> <a href="http://sg.rd.yahoo.com/sg/mail/domainchoice/mail/signature/*http://mail.promotions.yahoo.com/newdomains/sg/"> Get your preferred Email name! </a> <br>
Now you can @ymail.com and @rocketmail.com.</body></html>