<html><head><style type="text/css"><!-- DIV {margin:0px;} --></style></head><body><div style="font-family:arial, helvetica, sans-serif;font-size:12pt"><DIV style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: arial, helvetica, sans-serif">Hi Aphaia,</DIV>
<DIV style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: arial, helvetica, sans-serif"> </DIV>
<DIV style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: arial, helvetica, sans-serif">Translation ? With pleasure, BUT</DIV>
<DIV style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: arial, helvetica, sans-serif"> </DIV>
<DIV style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: arial, helvetica, sans-serif">You keep on talking about MAJOR languages, AND,</DIV>
<DIV style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: arial, helvetica, sans-serif"> </DIV>
<DIV style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: arial, helvetica, sans-serif">WE tiny little people (at least with Hungarians only about 10 million and a few million abroad) feel terribly inferior, the poor Finns, who are extremely active (it seems to me) can only master about 3 to 4 million amongst themselves, must feel even more rotten.</DIV>
<DIV style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: arial, helvetica, sans-serif"> </DIV>
<DIV style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: arial, helvetica, sans-serif">However, you great big majors, we love you all, all the same.</DIV>
<DIV style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: arial, helvetica, sans-serif"> </DIV>
<DIV style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: arial, helvetica, sans-serif">Material for translation ? Just keep them coming.</DIV>
<DIV style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: arial, helvetica, sans-serif"> </DIV>
<DIV style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: arial, helvetica, sans-serif">You had an office staff news item, which I translated but the coming of a modification was indicated, so I halted sending it out. Do I send it out now ? What was the change to it if any ? </DIV>
<DIV style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: arial, helvetica, sans-serif"> </DIV>
<DIV style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: arial, helvetica, sans-serif">Eloquence's board reorganisation announcement was stopped, because it was followed by an extensive report (on meta ?) This is partially translated; Is it full steam ahead with this ?</DIV>
<DIV style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: arial, helvetica, sans-serif"> </DIV>
<DIV style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: arial, helvetica, sans-serif">I looked at Zocky's page and yes, it seems a nice way of presenting requests.</DIV>
<DIV style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: arial, helvetica, sans-serif"> </DIV>
<DIV style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: arial, helvetica, sans-serif">All the best </DIV>
<DIV style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: arial, helvetica, sans-serif"> </DIV>
<DIV style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: arial, helvetica, sans-serif">Louis <BR><BR></DIV>
<DIV style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: times new roman, new york, times, serif">----- Message d'origine ----<BR>De : Aphaia <aphaia@gmail.com><BR>À : Wikimedia Translators <translators-l@wikimedia.org><BR>Cc : florencedevouard <anthere@anthere.org><BR>Envoyé le : Mardi, 21 Novembre 2006, 18h16mn 43s<BR>Objet : [Translators-l] [Fundraising] Translation season is comimg<BR><BR>
<DIV>Hello translators and coordinators,<BR><BR>Transcom was recently informed by the Board that we will have a<BR>fundraising campaign starting very soon. It implies translations<BR>following:<BR>- fundraising notice<BR>- related information<BR><BR>Related information? Yes, including financial report.<BR><BR>The Foundation will release its annual report. Once approved, they<BR>will be ready to be translated. The chair of Board said that their<BR>expectation was to see this report translated into major languages.<BR><BR>Do you have any questions? On this mailinglist, there are many<BR>knowledgeable. Do not be hesitant to ask, just reply this mail and<BR>write down your question!<BR><BR>We will very appreciate your readiness and help. Watch translators-l &<BR>[[m:TR]]. A massive translation season is coming soon ;)<BR><BR>-- <BR>KIZU Naoko<BR> Wikiquote: <A href="http://wikiquote.org/" target=_blank>http://wikiquote.org</A><BR> * Nessuna
poesia prima di noi *<BR>_______________________________________________<BR>Translators-l mailing list<BR>Translators-l@Wikimedia.org<BR><A href="http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/translators-l" target=_blank>http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/translators-l</A></DIV></DIV>
<DIV style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: arial, helvetica, sans-serif"><BR></DIV></div><br>
<hr size="1">
Découvrez une nouvelle façon d'obtenir des réponses à toutes vos questions !
Profitez des connaissances, des opinions et des expériences des internautes sur <a href="http://fr.rd.yahoo.com/evt=42054/*http://fr.answers.yahoo.com">Yahoo! Questions/Réponses</a>.</body></html>