<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
<div class="moz-cite-prefix">FYI, вчера 3 април 2013 година,
потпишан е Анекс кон меморандумот за соработка со НУБСК -
Национална Установа Национална и универзитетска библиотека „Св.
Климент Охрдиски“ - Скопје , преку кој НУБСК ги стави на
располагање преводите на англиски јазик на делата од едицијата 130
тома македонска книжевност, наведени во списокот подолу. Делата се
отстапуваат под лиценцата
НаведиИзвор-Некомерцијално-СподелиПодИстиУслови 3.0 (CC BY-NC-SA
3.0). За истите НУБСК има обезбедено согласност од авторите да
бидат објавени на вен страните сопственост на фондацијата
Викимедија.<br>
<br>
Овие дела наскоро ќе бидат подигнати на Commons од страна на
Викимедија Македонија во pdf формат, додека на en.wikisource.org
ќе бидат подигнати текстовите во ASCII формат.<br>
<br>
Ова е голема можност доколку имате потреба од референцирање во
статиите на википедија, во било кое јазично издание, директно да
референцирате кон on-line изданијата подигнати на викимедиините
сајтови.<br>
<br>
Поздрав,<br>
Димче Грозданоски<br>
<br>
On 25.03.2013 09:44, Dimce Grozdanoski wrote:<br>
</div>
<blockquote cite="mid:51500E57.8050101@gmail.com" type="cite">
<div class="moz-cite-prefix">Еве го и комплетниот список на книги
кој ќе биде ставен на располагање. <br>
<br>
Ако некој може да лобира кај авторите/имателите на авторски
права/ на останатите дела од едицијата 130 тома, би било
одлично.<br>
<br>
Поздрав,<br>
Димче,<br>
<br>
1. Илија Велев, Кн. 1 Македонска книжевност : IX-XVIII век,
MACEDONIAN literature : 9-18 century<br>
2. Георги Сталев, Кн. 2 Просветителството во Македонија, The
ENLIGHTENMENT in Macedonia<br>
3. Марко Китевски, Кн. 3 Македонски народни умотворби,
MACEDONIAN folklore<br>
4. Георги Старделов, Кн. 8 Основоположници на современата
македонска поезија, FOUNDERS of modern macedonian poetry<br>
5. Стале Попов, Кн. 9 Калеш Анѓа, Swarthy Angja<br>
6. Ѓорѓи Абаџиев, Кн. 10 Пустина, Desert<br>
7. Славко Јаневски, Кн. 12 Тврдоглави, The unrelenting<br>
8. Јован Бошковски, Кн. 13 Солунските атентатори, The Salonika
bombers<br>
9. Мето Јовановски, Кн. 17 Будалетинки, Cousins<br>
10. Србо Ивановски, Кн. 18 Посегање по чудесното, Reaching for
the magic<br>
11. Матеја Матевски, Кн. 19 Прогонети од рајот, Banished from
paradise<br>
12. Симон Дракул, Кн. 21 Белата долина, The white valley<br>
13. Димитар Солев, Кн. 22 Кратката пролет на Моно Самоников, The
short spring of Mono Selfsprout<br>
14. Јован Срезовски, Кн. 24 Вода, Water<br>
15. Благоја Иванов, Кн. 25 Кораби, Sailing ships<br>
16. Љубен Ташковски, Кн. 26 Од премудрата тишина, From the
silence that is too wise<br>
17. Владимир Костов, Кн. 27 Свадбата на Мара, Mara's wedding<br>
18. Методија Фотев, Кн. 28 Големите скитачи, The great wanderers<br>
19. Петар Ширилов, Кн. 29 Црноборје, Blackwoods<br>
20. Јован Котески, Кн. 31 Сончева белегија, Necklace made of
sunshine<br>
21. Бранко Варошлија, Кн. 32 Последниот лет на птицата селица,
The last flight<br>
22. Петар Т. Бошковски, Кн. 37 Некој ме уми, Someone's thinking
of me<br>
23. Михаил Ренџов, Кн. 38 Храм. Молитви, Temple. Prayers<br>
24. Оливера Николова, Кн. 39 Вежби за Ибн Пајко, Variations for
Ibn Pajko<br>
25. Радован Павловски, Кн. 40 Заштитна повелба, Protective
charter<br>
26. Јован Павловски, Кн. 41 Само понатаму во височините,
Onwards, towards the heights<br>
27. Иван Чаповски, Кн. 42 Црни соколи, бели меглени, Black
hawks, white meglen lands<br>
28. Влада Урошевиќ, Кн. 43 Непредвидени прошетки, Unpredicted
strolls<br>
29. Богомил Ѓузел, Кн. 44 Остров на копно, An island on land<br>
30. Чедо Јакимовски, Кн. 49 Не будете ме ноќва, Do not awake me
tonight<br>
31. Гордана Бошнакоска, Кн. 50 Бесконечното, The infinite<br>
32. Христо Крстевски, Кн. 51 Ветришта над Равен, Winds over
Raven<br>
33. Луан Старова, Кн. 52 Татковите книги, My father's book<br>
34. Светлана Христова Јоциќ, Кн. 53 Направи едно чудо, Do a
miracle<br>
35. Тања Урошевиќ, Кн. 54 Аквамарин, Aquamarine<br>
36. Ристо Ѓ. Јачев, Кн. 56 Сивите гребени, Gray ridges<br>
37. Зоран Ковачевски, Кн. 57 Аристотел од Ресен, Aristotle from
Resen<br>
38. Ристо Василевски, Кн. 58 Чувар на полето, Guardian of the
field<br>
39. Димитар Башевски, Кн. 59 Бунар, The well<br>
40. Митко Маџунков, Кн. 60 Кон другата земја, Towards the other
land<br>
41. Тодор Чаловски, Кн. 61 Ѕидање сон, Building a dream<br>
42. Ефтим Клетников, Кн. 63 Ангелот од Курбиново, The angel from
Kurbinovo<br>
43. Петре Бакевски, Кн. 64 Небесен оган, Celestial fire<br>
44. Васе Манчев, Кн. 66 Шупливи ореви, Hollow walnuts<br>
45. Ристо Лазаров, Кн. 67 Жива рана, Open wounds<br>
46. Глигор Стојковски, Кн. 72 Капката оловна вода, The lead
waterdrop<br>
47. Милош Линдро, Кн. 73 Раз-градба, De-construction<br>
48. Милован Стефановски, Кн. 74 Висока вода, High water<br>
49. Весна Ацевска, Кн. 75 Мартинки, Martinki, <br>
50. Вера Чејковска, Кн. 78 Отсуството на Благиот II, The absence
of the mild<br>
51. Младен Србиновски, Кн. 81 Приказни од долна земја, Stories
from lower land<br>
52. Иван Џепароски, Кн. 82 Волја за мисла, Will for thought<br>
53. Славе Ѓ. Димоски, Кн. 83 Поле. Бојно поле?, Field. Battle
field?<br>
54. Братислав Ташковски, Кн. 84 Хаос под небото, Chaos under the
sky<br>
55. Ермис Лафазановски, Кн. 86 Егзотична кантата, Exotic cantata<br>
56. Јовица Тасевски-Етернијан, Кн. 91 Синтакса на светлината,
Syntax of the light<br>
57. Веле Смилевски, Кн. 92 Современа македонска поезија,
CONTEMPORARY Macedonian poetry<br>
58. Раде Силјан, Кн. 93 Македонски раскази, MACEDONIAN short
stories<br>
59. Светлана Христова Јоциќ, Кн. 94 Романи за деца (I),
CHILDREN'S novels<br>
60. Светлана Христова Јоциќ, Кн. 95 Романи за деца (II),
CHILDREN'S novels<br>
61. Томе Арсовски, Кн. 98 Парадоксот на Диоген, Paradox of
Diogenes<br>
62. Ана Стојаноска, Кн. 101 Современа македонска драма,
CONTEMPORARY macedonian drama<br>
63. Милан Ѓурчинов, Кн. 103 По трагите на смислата и убавината,
Following the trail of meaning and beauty<br>
64. Георги Старделов, Кн. 104 Херменевтика на новата македонска
книжевност, Hermeneutics of the contemporary macedonian
literature<br>
65. Раде Силјан, Кн. 105 Книжевна критика, MACEDONIAN literary
criticism<br>
66. Иван Џепароски, Кн. 106 Македонскиот есеј, MACEDONIAN essay<br>
67. Луан Старова, Кн. 109 Koha e dhive, The time of the goats<br>
<br>
On 25.03.2013 08:57, Zana strkovska wrote:<br>
</div>
<blockquote
cite="mid:CACZBmxvbGahZwdJEbffbQ8Bu3WFd9OofGJpjOVzj31XVmaN2uA@mail.gmail.com"
type="cite">Одлично :)<br>
<br>
Жане<br>
<br>
<fieldset class="mimeAttachmentHeader"></fieldset>
<br>
<pre wrap="">_______________________________________________
Wikimedia-mk mailing list
<a moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Wikimedia-mk@lists.wikimedia.org">Wikimedia-mk@lists.wikimedia.org</a>
<a moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-freetext" href="https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-mk">https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-mk</a>
</pre>
</blockquote>
<br>
</blockquote>
<br>
</body>
</html>