<div dir="ltr"><div>Hi,</div><div><br></div><div>I conducted two usability tests with two users. Sessions were half user research (to understand current process) and half usability testing (to check how our initial design ideas worked).</div>
<div><br></div><div>The basic design ideas worked well and we got interesting feedback to keep exploring. Observations have been <a href="https://docs.google.com/a/wikimedia.org/document/d/1vpQPxX9AcQOKsl8YuIrF_ZruSzQkYDohMjzepIU-fWU/edit?usp=sharing">analysed in a document</a> where a summary of the relevant findings, as well as the user recordings and detailed observations for each participant.</div>
<div><br></div><div>I also created <a href="https://trello.com/board/content-translation-designs/51dd7e7215b12d7701002162">a public Trello board</a> with all the design problems and solutions I am considering. The purpose is to allow it to unify the feedback I get from different sources (users, Language engineering team, and the design team) in a single place where anyone can access to it.<br>
</div><div><br></div><div>Next steps include:</div><div><ul><li>Finding design solutions for detected issues</li><li>Update the prototypes to include the new ideas</li><li>Adapt the prototypes to other languages and recruit additional participants</li>
<li>Start adding information to a wiki page about the project, </li></ul></div><div>Feel free to provide any feedback or ask any doubt.</div><div><br></div><div><br></div><div><br></div>Pau<div><br>-- <br><div>Pau Giner</div>
<div>Interaction Designer</div><div>Wikimedia Foundation</div>
</div></div>