[Commons-l] Tool idea: SVG easy-translate

[Artur Fijałkowski]

2007/11/7, Brianna Laugher <brianna.laugher w gmail.com>:
> - user inputs existing SVG diagram/map, and desired target language
> - tool extracts the text labels and shows them to the user, asking for
> the equivalent in target language (also shows existing SVG for
> context)
> (- tool previews new SVG?)
> - tool uploads new SVG with appropriate name and description etc, and
> links to first one
>
> Some of the tools mentioned in this blogpost may be useful:
> http://andy.brisgeek.com/archives/45
> (same in Russian: http://www.linuxgraphics.ru/readarticle.php?article_id=33 )

Being honest: it's better to use numbered versions in all images
(except maps ;). We should try to teach it other contributors.

For exemple imagine if there is error in one of images of LoH (many of
them have > 10 language versions). Who will fix it? Who will search
for them? etc.

AJF/WarX