A generic solution would be desirable for other reasons I can think of, like auto-switching between different spellings (color|colour) in different varieties of English, etc. It would be nice if this required no user-level gadgets or other customization, but would work regardless of login status.