Indeed the Discovery list is the one I've seen get Search-related traffic.  I wanted to update the relevant Meta page but got very lost when I saw the translate tag inside a row table template with an identifier (397).  The list that's listed under Search and Discovery hasn't seen actual traffic from anyone on the search team in over 7 years.  The discovery list I linked here is the appropriate substitute, if anyone knows how to edit that scary template thing.