Not sure I see the problem.

1. A Wikidata (Qx) item is an edition of another Wikidata item (Qy)
2. Qx (the edition) has an associated (e.g. English) Wikisource page
3. Qx and/or Qy have an associated (English) Wikipedia page

All instances of 1&2 can be found like this:
http://wdq.wmflabs.org/api?q=claim[629]%20and%20link[enwikisource]&props=629

A bot could add/update links to the individual editions on Wikisource on the Wikipedia articles for Qx and Qy. It could even include other language Wikisources, if so desired.

On Mon, Jun 29, 2015 at 10:41 AM Andrea Zanni <zanni.andrea84@gmail.com> wrote:
Yes, it is right.
But that is solvable with single properties.

Aubrey

On Mon, Jun 29, 2015 at 11:30 AM, Nahum Wengrov <novartza@gmail.com> wrote:
I believe if a work is translated, both copyrights of original author and of translator should apply. Is that correct? If so, then probably a year for each should be entered.

On Mon, Jun 29, 2015 at 12:27 PM, Nicolas VIGNERON <vigneron.nicolas@gmail.com> wrote:
2015-06-29 11:25 GMT+02:00 Nahum Wengrov <novartza@gmail.com>:
@Billinghurst: Pardon my ignorance, but what's VIAF?


Not 100% sure but I think there is both entries for works and for editions.

Cdlt, ~nicolas

_______________________________________________
Wikisource-l mailing list
Wikisource-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikisource-l



_______________________________________________
Wikisource-l mailing list
Wikisource-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikisource-l


_______________________________________________
Wikisource-l mailing list
Wikisource-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikisource-l