Według mnie pod M, bo chyba pierwsze to nie jest imię(nie mylę się?)... Krzys

Moim zdaniem najsensowniejszym rozwiazaniem byloby zapisanie imienia kazdej osoby tak jak to pisze sie w danym kraju, grupie etnicznej, itp. i posortowanie tej listy alfabetycznie. Odpadaja wtedy klopoty z wszelkimi probami znalezienia nazwiska w kulturze, w ktorej nazwisk po prostu nie ma. Moim zdaniem wszelkie pomysly wyroznienia nazwiska na sile beda powodowac nadmierna komplikacje, nowi wikipedysci beda z trudnoscia sie adaptowac, bedzie sie to objawiac m.in. niekonczacymi sie wojnami edycyjnymi. Oto przyklad listy posortowanej zgodnie z ta propozycja Aleksander Kwasniewski Bjork Kurosawa Akira Malgorzata II Saddam Husajn A teraz wyjasnienia do listy: Pisze sie Saddam Husajn ale pelne imie brzmi Saddam ibn Hussein al-Tikriti czyli Saddam syn Husseina z Tikritu. Zatem udawanie, ze Husajn jest nazwiskiem jest gruba pomylka! Wezmy teraz Hu Jintao (obecnego prezydenta ChRL i szefa KPCh) Hu jest nazwa rodu, Jin wedlug mojego chinskiego informatora owinno byc nazwa pokolenia, Tao jest zas imieniem nadanym. Podobnie jest w Korei i Japonii najpierw zapisuje sie nazwe rodu (u nas zapisuje sie najpierw imie nadane) A wiec np. powinno byc Kurosawa Akira (rezyser), Koizumi Junichiro (obecny premier), Oe Kenzaburo (pisarz noblista), itp. Co do Bjork i Malgorzaty II, zawsze mozna probowac doszukac sie pelengo imienia tych osob i wstawic na liste, tylko, ze to przestanie byc juz intuicyjne. Podany przyklad listy jest wyssany z palca i mozna sie obruszac na to, ze takie zestwienia sie nie pojawia, ale... zareczam, ze zycie zadrwi z nas jeszcze niejednokrotnie, wiec lepiej przyjac metode najprostsza. Pozdrawiam Youandme PS. Jak wiec mozna sie domyslec Muhammad ibn Musa al-Chorezmi z ponizszego przykladu to Muhammad syn Musy z Chorezmu (gdzie tu nazwisko? Musa to przeciez tez imie nadane) On 7 Mar 2004 at 9:32, Scibor Sobieski wrote:

Ok to jakis pomysl. Tak od jego nazwiska i nie od przekrecenia tylko od lacinskiej wersji :-) Co ciekawe w polskiej literaturze czesciej spotykalem wersje Kwarizmi, a te powyzej znam od profesora za Kairu. On Sun, Mar 07, 2004 at 03:43:14PM +0100, Silthor wrote: