P> język formalny?
To jeszcze większy błąd. Odejdźmy od "formalności" - to nie
ma żadnego związku z tym, o co Tobie (?) chodzi. Napisałem
już: np. "profesjonalizmy". I będzie ok. Poza tym lepiej
po prostu zostawić "user posiada niesamowitą wiedzę z zakresu
xyz" - trudno, by ktoś taki nie znał słownictwa specjalistycznego
z rzeczonej dziedziny.
ale per nalogiam, w babelu chodzi o języki - tu tez mogłoby tak być.
Znać język bardzo dobrze to czasami pokrywa się z dużą wiedzą, ale
chyba nie tylko o to tu chodzi (tzn. o wiedzę), tylko o umiejętność
przełożenia z języka x na nasz :) Pomysł jest WarXa, który wcześniej
zrbił stronę Xy, gdzie wklepywac ma się najbardziej niezrozumiałe
arty. Ale - dobra - pogadam jeszcze z twórcą pomysłu ;)
Przykuta