Interwiki-Link-Checker - Wikipedia-l

12 Jul 2005

URL : http://www.flacus.de/wikipedia/Interwiki-Link-Checker/
FAQ : [[Benutzer:Flacus/Wikipedia Interwiki-Link-Checker/de]]

Worum geht es?

In den verschiedenen Sprachversionen der Wikipedia gibt es immer noch
zahlreiche Seiten, die zwar den gleichen Namen tragen, aber nicht
miteinander verlinkt sind. Mit dem Interwiki-Link-Checker kannst Du
mithelfen, die Internationalisierung der Wikipedia zu verbessern.

Wie funktioniert das?

Benutzer:SirJective erstellt anhand der Einträge in den
Wikipedia-Datenbanken eine Liste von Seiten die die gleichen
Artikelnamen tragen (Info). Dies ist schon der halbe Schritt zum Ziel.
Die dann notwendige Überprüfung, ob es sich bei den beiden Artikeln um
denselben Inhalt handelt, kann aber leider nicht automatisiert werden
und muß von einem Menschen vorgenommen werden.

Was kann ich tun?

Hier kommst du ins Spiel. Mit dem Interwiki-Link-Checker lädst du
beide Sprachversionen in ein Browserfenster, vergleichst sie und
trägst das Ergebnis in ein Formular ein. Anhand dieser Einträge können
dann später Interwiki-Links auf die beiden Sprachen automatisch
eingetragen werden.

Wie benutze ich es?

Du gehst auf http://www.flacus.de/wikipedia/Interwiki-Link-Checker/.
Dann wählst du die Datenbank aus. Hier musst die Datenbank auswählen,
die Artikel aus der Sprachkombination enthält, die du überprüfen
möchtest. Anschließend startest du das Script.

Jetzt werden dir zwei Artikel aus den beiden ausgewählten Wikipediae
gegenüberstellend angezeigt. Im unteren Frame kannst du jetzt mit
Hilfe der Console dem Script mitteilen, ob die beiden Artikel das
gleiche Thema behandeln.

Im rechten Teil der Console kannst du die Sprache des Scriptes (nicht
der Artikel) ändern.

Was muss ich beachten?

Dein Browser muss Framesets unterstützen und in deinem Browser muss
Java-Script deaktiviert/ausgeschaltet sein. Weiterhin müssen zur
Speicherung der Sprache der Konsole Cookies aktiviert sein.