A single line like "Wikipedia is also available in Bengali, Hind, Malayalam, Telugu, Tamil .... at the top and to the left of "Login/create account link" will be fine. The line can be as what you see in http://www.google.co.in/ . If we feel showing too many languages is clutter, show random and limited number of links for Indic languages.