Hi,
 
is that possible to get an offline copy of the erfgoedbot's database, in any format?

Yes, the database is dumped after each update:
<https://tools.wmflabs.org/heritage/monuments_db.sql.gz>

(the update has not run for a while though ; I just rescheduled it).

-- 
Jean-Fred