Lucky for you, the person who set the banners lives in Portugal, so I'm confident she took that into account ;) 

No dia 30 de Setembro de 2011 16:38, Nuno Tavares <nuno.tavares@wikimedia.pt> escreveu:
Please do not forget - wherever is relevant - that Portugal is probably
the only country with time offset -1 :)

--
Nuno Tavares
Wikimedia Portugal
http://www.wikimedia.pt

Imagine um mundo onde é dada a qualquer pessoa a possibilidade de ter
livre acesso ao somatório de todo o conhecimento humano. É isso o que
estamos a fazer.

Participe também: http://www.wikimedia.pt


Em 30-09-2011 14:12, André Costa escreveu:
> It might be worth having a "Competition is now closed, thanks for
> participating, you can go on using this UW anyway"-banner for a few
> weeks or so afterwards on all of the UWs of closed competitions. if we
> pick a spot we can get the translation of this message done before it
> goes live.
>
> Andre
>
> 2011/9/29 Jean-Frédéric <jeanfrederic.wiki@gmail.com
> <mailto:jeanfrederic.wiki@gmail.com>>
>
>     2011/9/29 Strainu <strainu10@gmail.com <mailto:strainu10@gmail.com>>
>
>         2011/9/27 Andre Koopal <andre@molens.org <mailto:andre@molens.org>>:
>         >> > - Keep the campaigns open (can just be handy to upload
>         monument pictures),
>         >> > ?but remove the wikilovesmonuments category.
>         >>
>
>         So, is everyone OK with that approach (especially the commons
>         admins)?
>         I would certainly like to see the upload wizard still active, just
>         without the {{Wiki Loves Monuments 2011}} template.
>
>     Fine for us Frenchies. We also plan to leave the custom UW, without
>     all the WLM stuff (header, template added) − even if the contest is
>     over, people might want to continue uploading cultural heritage
>     buildings. Of course, we will clearly state on our WLM website that
>     the contest is over.
>
>     --
>     Jean-Frédéric
>
>     _______________________________________________
>     Wiki Loves Monuments mailing list
>     WikiLovesMonuments@lists.wikimedia.org
>     <mailto:WikiLovesMonuments@lists.wikimedia.org>