-----Ursprüngliche Nachricht----- Von: wikide-l-bounces(a)Wikipedia.org [mailto:wikide-l-bounces@Wikipedia.org] Im Auftrag von Christian Dietl Gesendet: Montag, 15. Dezember 2003 15:12 An: wikide-l(a)wikipedia.org Betreff: [Wikide-l] Eingedeutschte Begriffe Computer -> Rechner Plugin -> Ergänzungsmodul Newsserver -> Nachrichtenserver Handy -> Händi Das sind nur einige der eigenwilligen Eindeutschungen, die derzeit vom Benutzer Guillermo verbrochen werden, und zwar in Form von verschobenen Artikeln, umbiegen sämtlicher Wiki-Links und z.T. Ersetzung des 'alten' Begriffs im Artikel selber. Zum Teil kann ich die Änderungen nachvollziehen, aber meisten finde ich es dann doch übertrieben (siehe obige ausgewählte Beispiele). Wie steht ihr dazu? Muss ich das jetzt akzeptieren und stehenlassen -- auch wenn "Ergänzungsmodul" ein völlig ungebräuchliches Wort ist -- oder sollen die Änderungen rückgängig gemacht werden? Christian _______________________________________________ WikiDE-l mailing list WikiDE-l(a)Wikipedia.org http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wik> ide-l

Zum Teil kann ich die Änderungen nachvollziehen, aber meisten finde ich es dann doch übertrieben (siehe obige ausgewählte Beispiele). Wie steht ihr dazu? Muss ich das jetzt akzeptieren und stehenlassen