Hi,

Several Wikidata-related extensions are not translatable on translatewiki.net.

The ones I could find are:
* Wikibase DataModel
* Wikibase DataModel JavaScript
* Wikidata build

* WikimediaBadges

* The various DataValues extensions

All extensions need at least a translatable description for Special:Version, and some of the above have actual messages to translate.

If I understand correctly, the reasons for this is that it's more comfortable for their developers to have the code review in GitHub, and translatewiki's MediaWiki extensions L10n export scripts work only with Gerrit. The question is, is it feasible to sync GitHub and Gerrit, so that these extensions would be easily translatable?

If I understand correctly, something like this is already done for some MediaWiki extensions, among the SemanticResultFormats and Maps.

Thanks for any assistance.

--
Amir Elisha Aharoni · אָמִיר אֱלִישָׁע אַהֲרוֹנִי
http://aharoni.wordpress.com
‪“We're living in pieces,
I want to live in peace.” – T. Moore‬

_______________________________________________
Wikidata-l mailing list
Wikidata-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikidata-l