Hiya! Just introducing myself to the list as I suspect I’ll have lots of questions for you over the course of trying to learn the GWToolset! Ally Crockford, James Heald and Jonathan Cardy were very helpful last week in getting us up to speed over at British Library.

 

I’m currently working on getting this collection up so you may see lots of tests on the Beta Site around that http://www.jacar.go.jp/english/jacarbl-fsjwar-e/gallery/index.html.

 

I’ve just about got my xml file crafted but want to add in the right language templates and am having a bit of trouble finding the right ones. Please see the metadata attached.

 

Images created in Japan

English (en)

Japanese (ja)

Romanised Japanese (?)

 

Images created in China
Chinese (?)
English (en)

Romanised Chinese, Specifically Pinyin (?)

Japanised (https://en.wikipedia.org/wiki/Japanization)/ Translation of the Chinese into Japanese (?) I thought I could use ja for this though the curator pointed out that strictly speaking it’s not Japanese…? Seeking further clarification from them but thought I’d throw it in there in the meantime! 

 

 

---

Nora McGregor Digital Curator T +44 (0)20 7412 7195 @ndalyrose nora.mcgregor@bl.uk

Digital Research Team The British Library St Pancras London NW1 2DB www.bl.uk

 

 

 
******************************************************************************************************************

Experience the British Library online at www.bl.uk

The British Library’s latest Annual Report and Accounts : www.bl.uk/aboutus/annrep/index.html

Help the British Library conserve the world's knowledge. Adopt a Book. www.bl.uk/adoptabook

The Library's St Pancras site is WiFi - enabled