Hi Tom,

I would like to invite you and the "paulistas" to participate in the project Feminae (we are thinking ways for offering the results to WM).
It is attached the English version and a Portuguese version.
Kind regards and the best wishes for your event,

Patricia

Feminae - Dia Internacional da Mulher 2013

Temos o prazer de convidar a participar de Feminae ("mulheres" em latim), uma obra coletiva e interdisciplinar, que pretende reunir uma coleção de contribuições artísticas e intelectuais como uma homenagem à sabedoria da mulher através de culturas ea história.

1. Como participar?
A. Escolha uma citação inspiradora, uma obra de arte ou uma idéia brilhante de uma mulher (língua original ou em tradução, dando a fonte, se possível).
B. Indicar o nome da autora selecionada (nacionalidade, profissão)
C. Escreva suas próprias reflexões sobre a obra escolhida em Português, Espanhol, Inglês, Holandês, Francês ou Alemão
D. Por favor inclua o seu nome, país, dedicação profissional.

Um exemplo de contribuição (O tamanho final é uma horizontal A4 / para internet também):
A. o trabalho selecionado de uma mulher
nomeação, idéia, proposta, trabalho artístico, ou declaração (Textos originais e / ou fonte, tradução)

"Eu estou entre aqueles que pensam que a ciência tem grande beleza"
 (em Madame Curie: Uma Biografia (1937)

(Imagens, colagem, desenho podem ser incluídos)
B. Sua contribuição pessoal
Por que você escolheu esse livro e autor?
Suas reflexões sobre o trabalho que escolheu


/ A obra ea personalidade de Marie Curie simbolizam uma irrefutável e magnífica fusão de mulher e ciência ... /... /

(Imagens, colagem, desenho podem ser incluídos)
C. Informações sobre a autora eleita
autora selecionada / informações breves

Exemplo:
Marie Curie, científica polonesa
Prêmio Nobel de Química em 1903 e 1911
D. Seus dados (participante do sexo masculino ou feminino)
Seu nome, país, dedicação / profissão

Exemplo:
Mafalda, pedagoga argentina
 
2. Qual o formato de usar? Como e quando enviar?
Por favor, envie a sua contribuição não maior do que 300 palavras antes de 04 de março de 2013:
 
Por e-mail para: patricia.morales@arts.kuleuven.be   
- Um texto no Word ou WP, ou
- Um anexo em Word, WP, PDF ou JPG seguindo a forma de uma paisagem A4,
 ou
Por correio para: Faculdade de Letras da Universidade de Leuven, Blijde Inkomstraat 21, POB 3312, 3000 Leuven,  Bélgica - O seu contributo impresso (na forma de um A4 horizontal ou equivalente)

3. Quando e onde será exibido Feminae e quem recebe a sua contribuição?
-A exposição digital será realizada em 08 de março na Universidade de Leuven, Faculdade de Letras.
-Feminae estar disponível on-line para o público ea mídia:youtube, www.terracuranda.org/feminae
 -Feminae como livro vai ser dada para: ONU Mulheres , UNESCO e Universidade de Leuven.

Nota: Feminae podem ser livremente usada ​​e reproduzida, citando respectivamente o autor, que detém seus direitos autorais. Sua participação no feminae significa aceitar tal doação para o domínio público.

Feminae - International Women's Day 2013
 We are pleased to invite you to participate in Feminae (“women” in Latin), a collective and interdisciplinary work, which aims to bring together an anthology of artistic and intellectual contributions as a tribute to women’s wisdom across cultures and history.
1. How to participate? 
A.       Choose an inspiring quote, artwork or idea of a female author (original language or translation; giving the source, when possible).
B.      Indicate the name of the selected author.
C.      Write your own reflections on your choice in English, Dutch, French, Spanish, German
D.      Indicate your name, country, professional background.
An example for the contribution (The final size is horizontal A4 paper/format for online media) :
A.      SELECTED QUOTE
artwork, idea, proposal, or statement
(original texts and/or translation, source)
 
"I am among those who think that science has great beauty"
 (In Madame Curie: A Biography (1937)

(Pictures, drawing, collage can be included)
B.      YOUR PERSONAL CONTRIBUTION
Why did you choose  that quote/work?
Your motivation

/ the work and personality of Marie Curie symbolize the irrefutable and magnificent fusion of women and science.../
 
(Pictures, drawing, collage can be included)
C.      DATA OF THE FEMALE AUTHOR
data of the chosen author / brief information

Example:
Marie Curie, Polish scientist
Nobel Prize in Chemistry 1903 and 1911, etc.
D.      YOUR DATA (female/male)
Your name, country, profession, background
 
Example:
Mafalda
Pedagogue, Argentina

2. Which format to use? How and when to send it?  
Please, submit your contribution no longer than 300 words before the 4th of March 2013:
By email to patricia.morales@arts.kuleuven.be
- a text in Word or WP format or
- an attached document in Word, WP, PDF or JPG following the form of an horizontal A4 paper
or
By mail to: Faculty of Arts, KULeuven, Blijde Inkomstraat 21, PO Box 3312, 3000 Leuven, Belgium
- Your printed contribution (following the form of an horizontal A4 paper or equivalent)
 
3. When and where is Feminae exhibited and who receives your contribution?
 
-A digital / online exhibition will take place on March 8 at the University of Leuven, Faculty of Arts.
-Feminae will be available online to the public and the media on youtube (film/power points).
-A copy of the book Feminae will be given to: UN Women, UNESCO and the University of Leuven.
 
Note: Feminae can be freely used and reproduced, quoting respectively the contributor, who retains her/his copyrights. Your participation implies the acceptance of that donation to the public domain.



From: Everton Zanella Alvarenga <tom@wikimedia.org>
To: Increasing female participation in Wikimedia projects <gendergap@lists.wikimedia.org>
Sent: Tuesday, February 26, 2013 2:49 PM
Subject: [Gendergap] São Paulo meetup and edithaton - 2nd March

Hi all,

in case you are around São Paulo city next 2nd March, please, feel free to join us on a meetup and edithaton with women (sure, men are welcome!) to discuss about the gender gap and learn more how to edit Wikipedia

http://br.wikimedia.org/wiki/Dia_Internacional_da_Mulher

It'll be at The Hub (Bela Cintra street), near Paulista Avenue. 

Abraços,

Tom 

--
Everton Zanella Alvarenga (also Tom)
"A life spent making mistakes is not only more honorable, but more useful than a life spent doing nothing."

_______________________________________________
Gendergap mailing list
Gendergap@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/gendergap