In this sense the WMF has done a great job with several brochures, but obviously they are in English and we do not have an efficient way to translate and localized them.
In an effort to make translation and localization as easy as possible, we have set up on-wiki translation for all the brochures, and Sage put together a fairly detailed localization guide to walk volunteers through using Scribus or InDesign to put together the print documents. It's by no means a quick process, but we're hoping to get more materials localized and make it more efficient :)
I'd be happy to help anyone move from a complete on-wiki translation/localization to a print layout document in your local language!