Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:First_flight3.jpg
Copyright status: Public domain as a work of the US organisation.
Featured Picture category: Historical
Descriptions:
Česky : První úspěšný let bratří Wrightů na letounu Wright Flyer; let probíhající
u Kitty Hawk v Severní Karolíně v 10:35
17. 12. 1903 trval 12 sekund, při kterých letadlo uletělo
necelých 40 metrů
Dansk : Brødrene Wrights første heldige flyvning. Maskinen fløj 36,6 meter på 12 sekunder
kl. 10:35 ved Kitty Hawk i North Carolina.
Deutsch : Erster erfolgreicher Flug der Gebrüder Wright. Das Flugzeug flog 36,6 m
in 12 Sekunden um 10:35 bei Kitty Hawk, North Carolina.
English : First successful flight of the Wright Flyer, by the Wright brothers. The machine
traveled 120 ft (36.6 m) in 12 seconds at 10:35 a.m. at Kitty Hawk, North Carolina.
Español : El primer vuelo, con éxito, del Wright Flyer de los hermanos Wright, en la playa
de Kitty Hawk en Carolina del Norte (EE.UU). A las 10:35 del 17 de diciembre de 1903, el
vehículo cubrió la distancia de 36,6 m manteniéndose en vuelo durante 12 segundos
Français : Premier vol réussi du Wright Flyer, des frères Wright. L’appareil a parcouru
36,6 m (120 pieds) en 12 secondes, à 10h35 près de Kitty Hawk en Caroline du Nord.
Italiano : Il primo volo, coronato da successo, del Wright Flyer dei fratelli Wright,
sulla spiaggia di Kitty Hawk in Carolina del Nord (USA). Alle ore 10:35 del 17 dicembre
1903, il velivolo coprì la distanza di 36,6 m mantenendosi in volo per 12 s
Magyar : A Wright fivérek első sikeres repülése
Nederlands : Eerste successvolle vlucht van de 'Wright Flyer' door de gebroeders
Wright in 1903. Het toestel vloog ruim 36 meter in 12 seconden bij het dorp Kitty Hawk in
de Amerikaanse staat North Carolina.
Polski : Pierwszy udany lot samolotu Wright Flyer braci Wright. Konstrukcja przeleciała
36,6 metra w 12 sekund (Kitty Hawk, Stany Zjednoczone).
Português : Primeiro lançamento (com auxílio de trilhos) realizado com sucesso pelos
Irmãos Wright (<small>17 de dezembro de 1903</small>).
Svenska : Bröderna Wrights första lyckade flygning med Wright Flyer, den 17 december 1903
i Kitty Hawk i North Carolina.
Македонски : Првиот успешен лет на леталото Wright Flyer на браќата Рајт. Место: Кити Хок,
Северна Каролина (САД). Леталото прелетало 36,6 м во времетраење од 12 секунди.
한국어 : 라이트 형제가 만든 라이트 플라이어 호의 첫 비행. 미국 노스캐롤라이나 주 키티호크 인근 해변에서 12초 동안 36미터를 비행했다.
日本語 :
ライト兄弟による世界で初めての有人動力飛行。1903年12月17日午前10時35分、ライトフライヤー号はノースカロライナ州キティホークで120フィート(36.6メートル)、12秒間の飛行に成功した。
中文(简体) : 莱特兄弟设计的莱特飞行器第一次成功飞行。1903年12月17日10:35,在北卡罗莱纳州基蒂霍克一共飞行了120英尺,12秒。
中文(繁體) : 萊特兄弟設計的萊特飛行器第一次成功飛行。1903年12月17日10:35,在北卡羅萊納州基蒂霍克一共飛行了120英尺,12秒。