Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Antiguo_faro_de_Akranes,_Vesturland,…
Copyright status:
Featured Picture category: Places (Architecture)
Descriptions:
čeština : Starý maják u přístavního města Akranes umístěný na nejzápadnější části
poloostrova Akranes Peninsula, Island. Je to jeden z nejstarších betonových majáků na
Islandu, byl postaven v roce 1918 a sloužil do roku 1947, kdy jej nahradil nový, postavený
nedaleko.
English : The old lighthouse of Akranes is located in the westmost location of the Akranes
Peninsula, Southern Peninsula region, Iceland. The lighthouse is one of the oldest
concrete lighthouses in Iceland and was built in 1918. It served the fishing town of
Akranes until it was deactivated in 1947 in favor of the larger structure several meters
away.
español : El viejo faro de Akranes está situado en el punto más al oeste de la península
de Akranes, Vesturland, Islandia. El faro es uno de los faros de hormigón más antiguos de
Islandia y data de 1918. Sirvió al pueblo pesquero de Akranes hasta que se desactivó en
1947 en favor de un faro nuevo situado a unos pocos metros de distancia.
italiano : Il faro di Akranes in Islanda, costruito nel 1918 e disattivato nel 1947
all'entrata in servizio di un faro più grande.
magyar : Az akranesi öreg világítótorony. Az 1918-ban épült világítótorony Izland egyik
legrégebbi beton világítótornya, mely a halászvárost szolgálta az 1947-es üzemen kívül
helyezéséig
Nederlands : De kust van Akranes in IJsland met rechtsboven een vuurtoren, die uit 1918
stamt.
português : Antigo farol de Akranes, localizado na extremidade oeste da península de
Suðurnes, Islândia. O farol de concreto é um dos mais antigos da Islândia e foi construído
em 1918. Serviu à cidade piscatória de Akranes até ser desativado em 1947 e substituído
por uma estrutura maior a vários metros de distância.
한국어 : 아크라네스의 옛 등대는 아이슬란드 쉬뒤르네스의 아크라네스 서쪽 끝에 있다. 이 등대는 아이슬란드에서 가장 오래된 콘크리트 등대 중 하나이며, 사람들이
수 미터 떨어진 곳에 세워진 더 큰 등대를 선호하여 1947년에 가동을 중단하기 전까지 어업 소도시 아르카네스에 기여하였다.