I just published a new visualization: Wikipedias, compared by participation per language (= active editors per million speakers)

There are several pages, 

one for a global overview

one with breakdown by continent

You can also zoom in on one continent, by clicking on it

Any feedback is welcome.

Erik Zachte